01.08.2002

Alexander Schaub: The Interaction of Officials of the European Institutions and Officials from the Member States

EU
Kommission
Kartellbehörden

www.europa.eu.int/comm/competition
Bei einem Seminar der niederländischen Ständigen Vertretung am 09. Juli 2002 in Brüssel hat sich Dr. Schaub in einem längeren Diskussionsbeitrag über die Zusammenarbeit der europäischen mit den nationalen Beamten geäußert.

Er betrachtet das Thema unter drei Aspekten: Good Governance (Beschränkung auf die Kernzuständigkeiten, Bürgernähe, Gleichgewicht zwischen Einheitlichkeit und Verschiedenheit) sowie Modernisierung (speziell der Wettbewerbspolitik). Diese Teile enthalten bekannte Aussagen.

Interessant ist hingegen der dritte Aspekt: Some observations about Member States' officials' characteristics in interacting with the European institutions.

Dr. Schaub lobt an den Niederländern, seinen Gastgebern, die Offenheit gegenüber Ausländern und den Pragmatismus, stellt aber auch fest, dass es ihnen etwas an Respekt (awe) vor den europäischen Institutionen gebricht. Natürlich sieht er dies nicht als Fehler an, sondern empfiehlt es anderen Nationen zur Nachahmung (I would not mind if some of the Dutch „idiosyncrasies" rubbed off on the other Member States' officials).

Man wäre gespannt zu erfahren, was Dr. Schaub den deutschen Beamten ins Stammbuch schreiben würde.